MONDIAL
"Via fonto de bonaj libroj."



Toldi.
(de János Arany. Tradukis: Márton Fejes)

ISBN: 9781595690739
88 paĝoj; grando: 8.5" x 5.5"

Epika hungara poemo.

Ilustrita de Karoly Mühlbeck

Toldi estas epika poemo (unue eldonita en 1847) de la granda hungara poeto János Arany (1817–1882), samtempulo kaj amiko de Sándor Petőfi. Ĝi estis inspirita de la laŭlegende fortega Miklós (Nikolao) Toldi, kiu en la 14-a jarcento servis al la hungara reĝo Ludoviko la 1-a.


La genia lingvaĵo de la poemo ŝajnis al iuj netradukebla, i.a. pro la manko (en Esperanto) de la stila tavolo, en kiu la hungara poemo estis skribita; tamen Márton Fejes, iama kunlaboranto de "Hungara Vivo", prezentas ĉi-libre sian interesan, kuraĝan Esperantan version.

 


Kie aĉetebla?

  • En la reta librovendejo de Mondial (sendota el Usono aŭ Britio, pago per kreditkarto, usona ĉeko, bankĝiro al germana aŭ usona banko, aŭ al nia UEA-konto-move-x).
  • Ĉe UEA aŭ via kutima libroservo.

  • Ĉe amazon.com en Usono (kreditkarto).
  • Ĉe barnesandnoble.com en Usono (kreditkarto).
  • Ĉe amazon.ca en Kanado (kreditkarto).
  • Ĉe amazon.fr en Francio (kreditkarto).
  • Ĉe amazon.de en Germanio (kreditkarto).
  • Ĉe amazon.co.uk en Britio (kreditkarto).
  • Ĉe amazon.jp en Japanio (kreditkarto).
  • En iu ajn librovendejo de la mondo konektita kun la internacia perkomputila mendoreto; simple donu al la vendisto la ISBN-numeron de la libro (vidu supre!).
© Mondial, 2007